На Батьківщині ж "Українська культура" протягом усіх підрадянських років була заборонена. Передусім за той колосальний і пізнавальний і виховний заряд, закладений тут. Вона поширювалася нелегально і робила головну справу: спонукала народ думати, підніматися з колін, позбуватися насаджуваного століттями чуття хохла, малороса з вирощеною національною свідомістю, з принизливим комплексом меншовартості.