Останніми роками, коли постала необхідність для аспірантів та науковців публікуватися в міжнародних журналах, виявилося, що навіть бездоганний переклад україномовної статті не забезпечить їй публікацію через різні підходи до методики досліджень, чималу розбіжність в термінології і різні вимоги до написання і оформлення манускрипту, які існують в англомовній науковій літературі й у вітчизняній практиці.