Електронний каталог

• Класифікатори
• 81`2 Теорія знаків. Теорія перекладу. Стандартизація. Вживання. Географічна лінгвістика

81`25 Теорія перекладу

Документи:

• Бідасюк, Наталія Переклад заголовків наукових статей англійською мовою [Текст] / Наталія Бідасюк // Банківська справа. – 2020. – № 2. – С. 58-74.
• Голикова, Ж. А. Learn to Translate by Translating from English into Russian [Текст] : учеб. пособ. / Ж. А. Голикова ; Перевод с английского на русский. – 2-е изд. испр. – М. : Новое знание, 2004. – 287с. – ISBN 5-94735-051-3.
• Данилюк, Н. О. Леся Українка у світі перекладу (вибрані переклади європейськими мовами) [Текст] : навч. посіб. / Н. О. Данилюк. – К. : Кондор, 2019. – 272 с. – ISBN 978-617-7729-38-8.
• Дахно, І. І. Переклад. Перевод. Translation [Текст] : навч. посіб.; зб. текстів для пер. і самоперевірки / І. І. Дахно. – К. : ЦУЛ, 2014. – 347 с. – ISBN 978-611-01-0653-5.
• Дахно, І. І. Переклад. Перевод. Translation [Текст] : зб. текстів / І. І. Дахно. – 2-ге вид., переробл. та доповн. – К. : ЦУЛ, 2021. – 424 с. – ISBN 978-611-01-0653-5.
• Ерогова, А. М. Теория и практика и перевода экономических текстов [Текст] / А. М. Ерогова. – М. : Международные отношения, 1974. – 190 с.
• Карабан, В. Переклад англійської наукової і технічної літератури. Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми [Текст] : посібник / В. Карабан. – 4-те вид., випр. – Вінниця : Нова книга, 2004. – 576 с. – ISBN 966-7890-01-5.
• Карабан, В. Dictumfactum translation course. Theory and practice of translation from ukrainian into english. Теорія і практика перекладу з української мови на англійську [Текст] : Посібник-довідник / В. Карабан, Д. Мейс. – Вінниця : Нова книга, 2003. – 608 p. – ISBN 966-7890-51-1.
• Колодій, Б. М. Переклад аудіовізуальних текстів фахового спрямування [Текст] : навч. посіб. / Б. М. Колодій. – К. : ЦУЛ, 2021. – 252 с. – ISBN 978-611-01-2241-2.
• Копильна, О. М. Практика реферативного перекладу [Текст] : навч. посіб. / О. М. Копильна. – К. : Ліра-К, 2019. – 136 с. – ISBN 978-617-7844-12-8.
• Корунець, І. В. Теорія і практика перекладу (аспектний переклад) [Текст] : підручник / І. В. Корунець. – Вінниця : Нова книга, 2003. – 448 с. – ISBN 966-95804-0-4.
• Крупнов, В. Н. Практикум по переводу с английского языка на русский [Текст] : учеб. пособ. / В. Н. Крупнов. – М. : Вища школа, 2005. – 376c. – СПИСАНО. – ISBN 5-06-004966-3.
• Максимчук, Ж. Ефективне використання інструментів медійного перекладу (англійською мовою) [Текст] : метод. рек. та практ. вправи / Ж. Максимчук. – Тернопіль : Вектор, 2023. – 30 с.
• Максимчук, Ж. Оптимізація технічних навичок у синхронному перекладі (англійською мовою) [Текст] : метод. рек. / Ж. Максимчук. – Тернопіль : Вектор, 2023. – 30 с.
• Максимчук, Ж. Теорія і практика медійного перекладу (англійською мовою) [Текст] : метод. рек. / Ж. Максимчук. – Тернопіль : Вектор, 2023. – 30 с.
• Максимчук, Ж. Теорія і практика медійного перекладу (англійською мовою) [Текст] : завдання для практ. робіт / Ж. Максимчук. – Тернопіль : Вектор, 2023. – 30 с.
• Максимчук, Ж. Теорія та практика синхронного перекладу (англійською мовою) [Текст] : завдання для практ. робіт / Ж. Максимчук. – Тернопіль : Вектор, 2023. – 30 с.
• Максимчук, Ж. Теорія та практика синхронного перекладу (англійською мовою) [Текст] : метод. рек. / Ж. Максимчук. – Тернопіль : Вектор, 2023. – 30 с.
• Мамрак, А. В. Вступ до теорії перекладу [Текст] : навч. посіб. / А. В. Мамрак. – К. : ЦУЛ, 2021. – 304 с. – ISBN 978-966-364-827-9.
• Мамрак, А. В. Вступ до теорії перекладу [Текст] : навч. посіб. / А. В. Мамрак. – К. : ЦУЛ, 2009. – 304 с. – ISBN 978-966-364-827-9.
• Мелихова, Н. В. Пособие по экономическому переводу [Текст]. Ч. 1 / Н. В. Мелихова. – М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. – 151 с.
• Практикум з усного перекладу : мультимедійний формат [Текст] : посіб. з перекладу з англ. мови / Г. Мірам, О. Гон, В. Морозов [et al.]. – К. : Факт, 2005. – 150 с. – ISBN 966-359-069-6.
• Нестеренко, Н. A Course in Interpreting and Translation [Текст] : Посібник для студентів / Н. Нестеренко, К. Лисенко. – Вінниця : Нова книга, 2006. – 248 p. – ISBN 966-382-028-4.
• Попряник, Л. В. Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического содержания [Текст] : Грамматические конструкции в текстах экономического содержания / Л. В. Попряник. – М. : Иви-Тезаурус, 2000. – 136 c. – ISBN 5-89191-030-6.
• Рецкер, Я. И. Теория перевода и переводческая практика [Текст] / Я. И. Рецкер. – М. : Международные отношения, 1974. – 216 с.
• Скребкова-Пабат, М. А. Практикум з теорії та практики перекладу [Текст] : навч. посіб. / М. А. Скребкова-Пабат. – Львів : Новий Світ-2000, 2020. – 482 с. – ISBN 978-966-418-286-4.
• Скребкова-Пабат, М. А. Технічний переклад : елементи теорії та практики [Текст] : навч. посіб. / М. А. Скребкова-Пабат. – Львів : Новий Світ-2000, 2020. – 204 с. – (Вища освіта в Україні). – ISBN 978-966-418-190-5.
• Переклад англомовної громадсько-політичної літератури. Міжнародні конвенції в галузі прав людини. [Текст] : посібник / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, Т. В. Ганічева, І. П. Ліпко ; за ред. Л. М. Черноватого і В. І. Карабана. – Вінниця : Нова книга, 2006. – 272 с. – ISBN 966-8609-83-2.
• Черноватий, Л. М. Переклад англомовної технічної літератури. Електричне та електронне побутове устаткування. Офісне устаткуавння. Комунікаційне устаткування. Виробництво та обробка металу [Текст] : посібник / Л. М. Черноватий, В. І. Карабан, О. О. Омелянчук ; за ред. Л. М. Черноватого і В. І. Карабана. – Вінниця : Нова книга, 2006. – 296 с. – ISBN 966-8609-84-0.

1    2