Електронний каталог

• Класифікатори
• пере...

перекладачі, переводчики

Документи:

• Betanska, E. Tlumaczenie odpisow aktow stanu cywilnego [Текст] / E. Betanska, E. Stachurski. – Warszawa : C. H. Beck, 2018. – 368 s. – (Egzamin na tlumacza przysieglego). – ISBN 978-83-255-8962-2.
• Bogudzinski, J. Egzamin na tlumacza przysieglego. Wzory umow i innych pism w prawie spolek. Wersja polsko-angielska [Текст] / J. Bogudzinski, K. Buczkowski, A. Kaznowski. – Warszawa : C. H. Beck, 2016. – 243 s. – ISBN 978-83-255-7831-2.
• Florchak, J. Tlumaczenia symultaniczne i konsekutywne. Teoria i praktyka [Текст] / J. Florchak. – Warszawa : C. H. Beck, 2013. – 278 s. – ISBN 978-83-255--3868-2.
• Myrczek-Kadlubicka, E. Egzamin na tlumacza przysieglego. Przewodnik po prawie cywilnym. Jezyk angielski. Prawo rzeczowe i spadkowe [Текст] / E. Myrczek-Kadlubicka ; redakcja naukowa H. Sierocka. – Warszawa : C. H. Beck, 2014. – 243 p. – ISBN 978-83-255-6504-6.
• Myrczek-Kadlubicka, E. Przewodnik po prawie cywwilnym. Jezyk angielski. Prawo rzeczowe i spadkowe [Текст] / E. Myrczek-Kadlubicka. – Warszawa : C. H. Beck, 2014. – 243 s. – (Egzamin na tlumacza przysieglgo). – ISBN 978-83-255-6504-6.
• Актуальні проблеми теорії і практики сучасного перекладу [Текст] : монографія / С. М. Амеліна, О. В. Бабенко, Н. В. Білоус [та ін.] ; за заг. ред. С. М. Амеліної. – К. : ЦУЛ, 2018. – 470 с. – ISBN 978-617-673-697-4.
• Актуальні проблеми теорії і практики сучасного перекладу [Текст] : монографія / С. М. Амеліна, О. В. Бабенко, Н. В. Білоус [та ін.] ; за заг. ред. С. М. Амеліної. – К. : ЦУЛ, 2021. – 470 с. – ISBN 978-617-673-697-4.
• Амеліна, С. М. Підготовка перекладачів у зарубіжних університетах до застосування інформаційних технологій [Текст] : монографія / С. М. Амеліна, Р. О. Тарасенко. – К. : ЦУЛ, 2020. – 255 с. – ISBN 978-617-673-696-7.
• Амеліна, С. М. Підготовка перекладачів у зарубіжних університетах до застосування інформаційних технологій [Текст] : монографія / С. М. Амеліна, Р. О. Тарасенко. – К. : ЦУЛ, 2017. – 255 с. – ISBN 978-617-673-696-7.
• Амеліна, С. Особливості інформаційно-технологічної підготовки майбутніх перекладвчів у вищих навчальних закладах Німеччини [Текст] / С. Амеліна, Р. Тарасенко // Вища школа. – 2014. – № 8 : Додаток: Економічна освіта в класичному університеті. – С. 94-100.
• Артемюк, Н. Д. Пособие по экономическому переводу [Текст]. Ч. 2 / Н. Д. Артемюк. – М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. – 168 с. – ISBN 5-89191-017-9.
• Афанасьєва, Катерина Авторське право на похідні твори у видавничій діяльності [Текст] / Катерина Афанасьєва // Теорія і практика інтелектуальної власності. – 2011. – №4. – С. 21-28.
• Бідасюк, Наталія Переклад заголовків наукових статей англійською мовою [Текст] / Наталія Бідасюк // Банківська справа. – 2020. – № 2. – С. 58-74.
• Вертіль, Олександр Осіння зустріч з Миколою Лукашем : [про видатного українського перекладача-лінгвіста М. Лукаша] [Текст] / Олександр Вертіль // Урядовий кур'єр. – 2009. – 22 грудня (№238). – С. 8.
• Витвицький, В. Жар-птиця високого таланту : [100 років від дня народження української письменниці, живописця, скульптора, писанкарки, перекладача Оксани Лятуринської] [Текст] / В. Витвицький // Голос України. – 2012. – 1 лют. (№ 19). – С. 14.
• Вікович, Р. І. Методика роботи з англомовними теленовинами на заняттях з англійської мови у вищому навчальному закладі [Текст] / Р. І. Вікович // Іноземні мови. – 2013. – №2. – С. 24-29.
• Герасимчук, Лесь Як нам бути з титлами і комами?.. : [українські переклади конфесійних і науково-літературних потреб] [Текст] / Лесь Герасимчук // Сучасність. – 2009. – №10. – C. 137-157.
• Глібчук, Уляна Уроки культурного протекціонізму : [перекладацька справа в Україні] [Текст] / Уляна Глібчук // Молодь України. – 2009. – 6-9 березня (№25). – С. 1., 5.
• Данилюк, Н. О. Леся Українка у світі перекладу (вибрані переклади європейськими мовами) [Текст] : навч. посіб. / Н. О. Данилюк. – К. : Кондор, 2019. – 272 с. – ISBN 978-617-7729-38-8.
• Деменьев, Ф. Миссия выполнима: Новые возможности PROMT 7.0: [Машинный перевод (МП)] [Текст] / Ф. Деменьев // CHIP+CD. Россия. – 2005. – №6. – С.132-138.
• Демидова, Є. Обізнані особи у кримінальному судочинстві: поняття та види [Текст] / Є. Демидова // Вісник Академії правових наук України. – 2012. – № 1 (68). – С. 258-270.
• Дзера, О. Вечір пам'яті Миколи Лукаша: перекладач [Текст] / О. Дзера. – С.6.
• Друзенко, Світлана Режим багатомовності в інституціях ЄС як виклик для України [Текст] / Світлана Друзенко // Юридичний журнал. – 2009. – № 7-8. – С. 48-53.
• Зарівчак, Р. "Кочурознавство": [майстру перекладу Кочуру Г. виповнилось б 100 років] [Текст] / Р. Зарівчак // День. – 2008. – 19 листопада (№210). – C. 7.
• Золотнюк, А. Зачарована Жар-Птиця : [100 років від дня народження української письменниці, живописця, скульптора, писанкарки, перекладача Оксани Лятуринської] [Текст] / А. Золотнюк // Вільне життя. – 2012. – 1 лют. (№ 8). – С. 6.
• Зорівчак, Р. Зеровіана майстра : [до сторіччя від дня народження поета, перекладача, історика і теоретика художнього перекладу Григорія Кочури] [Текст] / Р. Зорівчак // Літературна Україна. – 2008. – 11 грудня (№48). – С. 1, 6.
• Зорівчак, Р. Літературний посол англомовного світу: [До 70-річчя від дня народження та 50-річчя перекладацької діяльності Віри Річ] [Текст] / Р. Зорівчак // Освіта. – 2006. – 21-28червня (№26-27). – С.6-7.
• Зорівчак, Роксолана Юрій Шевельов - дослідник творчості Олександра Потебні : соціолінгвістичний і перекладознавчий аспекти [Текст] / Роксолана Зорівчак // Освіта і управління. – 2009. – №1. – С. 41-46.
• Колодій, Б. М. Переклад аудіовізуальних текстів фахового спрямування [Текст] : навч. посіб. / Б. М. Колодій. – К. : ЦУЛ, 2021. – 252 с. – ISBN 978-611-01-2241-2.
• Копильна, О. М. Практика реферативного перекладу [Текст] : навч. посіб. / О. М. Копильна. – К. : Ліра-К, 2019. – 136 с. – ISBN 978-617-7844-12-8.
• Міщенко, Н. Жоржини-творчій матусі: [До 170-ліття від дня народження Ольги Лепко] [Текст] / Н. Міщенко // Молодь України. – 2007. – 11-15 жовтня (№56). – С.8.
• Москаленко, О. І. Розвиток креативності у навчанні фахової лексики майбутніх перекладачів засобами інформаційно-комунікаційних технологій [Текст] / О. І. Москаленко // Інноваційна педагогіка. – 2024. – № 73. – С. 170-174.
• Осадча, Оксана Особистий синхронний перекладач 24/7 — знахідка для секретаря [Текст] / Оксана Осадча // Довідник секретаря та офіс-менеджера. – 2020. – № 3. – С. 37-29.
• Осиевский, А. Трансляторы знаний: Тест современных программ-переводчиков [Текст] / А. Осиевский, О. Пилипенко // CHIP+CD. Украина. – 2004. – №3. – С.60-68.
• Оскар, Уайльд Поезії.Переклади Максима Стріхи [Текст] / Уайльд Оскар // Сучасність. – 2007. – №10. – С.53-58.
• Пасічник, Т. Д. Навчання майбутніх перекладачів аналізу англомовних/україномовних комерційних листів з метою здійснення їх писемного перекладу [Текст] / Т. Д. Пасічник // Іноземні мови. – 2012. – №2. – С. 46-52.
• Пашутинський, Є. К. Зразки посадових інструкцій [Текст] / Є. К. Пашутинський. – 4-те вид., стер. – К. : КНТ, 2010. – 256 с. – (Кадри підприємства). – ISBN 978-966-373-303-6.
• Прадівлянний, М. Г. Підвищення рівня підготовки бакалаврів з поглибленим вивченням іноземної мови на рівні технічного перекладача на базі використання засобів сучасних інформаційних технологій [Текст] / М. Г. Прадівлянний // Вісник Вінницького політехнічного інституту. – 2004. – №1. – С.120-125.
• Рагойша, В'ячеслав Дмитро Павличко: художній переклад у креативному дискурсі державотворення [Текст] / В'ячеслав Рагойша // Вища школа. – 2019. – № 10. – С. 20-38.
• Сахневич, Інна Умови ефективності організації самостійної роботи із вивчення іноземної мови майбутніми технічними перекладачами в позааудиторний час [Текст] / Інна Сахневич // Вища освіта України. – 2008. – № 3. – С. 48-55.
• Стріха, М. Григорій Кочур - енциклопедист [Текст] / М. Стріха // Сучасність. – 2007. – №10. – С.103.
• Тисячна, Надія "Кочур -неформальний - "інститут" культурних зв'язків : [про праці відомого перекладача Григорія Кочура] [Текст] / Надія Тисячна // День. – 2009. – 25 лютого (№32). – С. 2.
• Ткаченко, С. Художній переклад як віртуальна реальність [Текст] / С. Ткаченко // Літературна Україна. – 2008. – 11 грудня (№48). – С. 4.
• Томків, Василь До України з любов'ю : [наприкінці минулого року померла видатна перекладачка української поезії англійською мовою, журналістка Віра Річ] [Текст] / Василь Томків // Вільне життя. – 2010. – 21 травня (№38). – С. 6.
• Трегуб, Ганна Гросмейстер-перекладач : [до-90-річчя з дня народження Миколи Лукаша] [Текст] / Ганна Трегуб // День. – 2009. – 24 грудня (№234). – С. 7.
• Харь, І. О. Суб'єкт складу злочину, передбаченого статтею 384 Кримінального кодексу України [Текст] / І. О. Харь // Бюлетень Міністерства юстиції України. – 2012. – № 12. – С. 89-96.
• Хівренко, Олександр Надання послуг з перекладу [Текст] / Олександр Хівренко // Вісник. Право знати все про податки і збори. – 2015. – № 23 : Право на податкову знижку. – С. 22.
• Царик, Ольга Проблеми подолання інференції у навчанні майбутніх перекладачів (текст на англ. мові) [Текст] / Ольга Царик, Наталія Рибіна // Гуманітарні студії : історія та педагогіка. – 2022. – Вип. 1(03). – С. 177-185.
• Цимбал, Ярина Майк Йогансен. Мандрівник, мисливець і філософ [Текст] / Ярина Цимбал // Український тиждень. – 2015. – № 43 (30 жовт.-5 листоп.). – С. 38-41.
• Цяпа, А. Г. Проблеми економічного перекладу [Текст] / А. Г. Цяпа // Проблеми та перспективи лінгвістичних досліджень в умовах глобалізаційних процесів : матеріали ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф. [Тернопіль, 7-8 квіт. 2011р.] / редкол. : Н. С. Лиса, Т. В. Юрчишин, Ю. О. Семенчук [та ін.] ; відп. за вип. Н. С. Лиса. – Тернопіль : Економічна думка ТНЕУ, 2011. – С. 386-388.

1   2