Електронний каталог

• Класифікатори
• пере...

переклад, перевод, translation, ubersetzung

Підтеми:

• переклад іноземних підручників з економічної теорії

Документи:

• Bridges of knowledge. Jewish languages in cultural context [Текст] / edited by: J. Baumgarten, Ruth von Bernuth, M. Lavee. – Leiden/Boston : Brill, 2025. – 318 p. – (Studies in Jewish history and culture). – ISBN 978-90-04-73081-6.
• Iberian Babel. Translation and multilingualism in the medieval and the early modern mediterranean [Текст] / edited by M. M. Hamilton, N. Silleras-Fernandez. – Leiden/Boston : Brill, 2022. – 200 p. – (The medieval and early modern iberian world). – ISBN 978-90-04-46409-4.
• Xiong Shili's explaning mind. An annotated translation [Текст]. – Leiden/Boston : Brill, 2026. – 308 p. – (Modern chinese philosophy). – ISBN 978-90-04-74753-1.
• Деловая корреспонденция на английском языке: письмо с предложением стоимости товаров и услуг [Текст] // Довідник секретаря та офіс-менеджера. – 2010. – №3. – С. 81-88.
• Леся Українка [Текст] : повне академічне зібрання творів : у 14-ти т. Т. 8 : Переклади : поезія, проза, драма, публіцистика та інше / редкол. : В. Агеєва, Ю. Громик, О. Забужко [та ін.]. – Луцьк : ВНУ ім. Лесі Українки, 2021. – 1120 с. – 150-річчю з дня народження Лесі Українки. – ISBN 978-966-600-709-7.
• Новітня парадигма сучасної комунікації : перекладацькі практики у міжкультурному просторі [Текст] : кол. моногр. – Тернопіль : Університетська думка, 2023. – 216 с. – ISBN 978-966-654-728-9.
• Основи перекладу. Граматичні та лексичні аспекти [Текст] : навч. посібник / За ред. В.К. Шпака. – К. : Знання, 2007. – 310 с. – ISBN 966-346-221-3.
• Трансграничные денежные переводы - методологический комментарий [Текст] // Деньги и кредит. – 2012. – № 6. – С. 20-23.
• Швидка лінгвістична довідка : [мовні штампи та кліше] [Текст] // Секретарь-референт. – 2009. – №10. – С.46-49.
• Tlumaczenie jako utwor chroniony prawem autorskim [Текст] / G. Adamowicz-Grzyb, J. Bleszynski, K. Drzewiecki [et al.] ; redaktor J. Bleszynska-Wysocka. – Warszawa : C. H. Beck, 2021. – 143 s. – (Monografie prawnicze). – ISBN 978-83-8235-274-0.
• Berezowski, L. Jak czytac i rozumiec angielskie umowy ? [Текст] / L. Berezowski. – 7 wydanie. – Warszawa : C. H. Beck, 2023. – 460 s. – ISBN 978-83-8291-609-6.
• Berezowski, L. Jak czytac i rozumiec angielskie dokumenty sadowe w sorawach cywilnych ? [Текст] / L. Berezowski. – 4 wydanie. – Warszawa : C. H. Beck, 2023. – 379 s. – ISBN 978-83-8291-607-2.
• Berezowski, L. Jak czytac i rozumiec angielskie dokumenty notarialne, testamenty i pelnomocnictwa? [Текст] / L. Berezowski. – 3 wydanie. – Warszawa : C. H. Beck, 2021. – 326 s. – ISBN 978-83-8235-640-3.
• Berezowski, L. Jak czytac, rozumiec i przekladac polskie umowy na jezyk angielski ? [Текст] / L. Berezowski. – Warszawa : C. H. Beck, 2020. – 227s. – ISBN 978--83-8198-795-0.
• Betanska, E. Tlumaczenie odpisow aktow stanu cywilnego [Текст] / E. Betanska, E. Stachurski. – Warszawa : C. H. Beck, 2018. – 368 s. – (Egzamin na tlumacza przysieglego). – ISBN 978-83-255-8962-2.
• Florchak, J. Tlumaczenia symultaniczne i konsekutywne. Teoria i praktyka [Текст] / J. Florchak. – Warszawa : C. H. Beck, 2013. – 278 s. – ISBN 978-83-255--3868-2.
• Gaillard, J. Realites pseudonymes [Текст] / J. Gaillard. – Leiden/Boston : Brill, 2020. – 191 p. – (Chiasma). – ISBN 978-90-04-41086-2.
• Goscinski, J. Egzamin na tlumacza przysieglego. Angielskie orzeczenia w sprawach karnych. Jezyk angielski [Текст] / J. Goscinski. – Warszawa : C. H. Beck, 2019. – 291 p. – ISBN 978-83-8158-133-2.
• Kladoczny, P. Jak redagowac przeklady angielskich dokumentow prawniczych i gospodarzych. Poprawna polszczyzna dla tlumaczy [Текст] / P. Kladoczny, L. Berezowski. – Warszawa : C. H. Beck, 2022. – 222 s. – ISBN 978-83-8235-942-8.
• Miram, G. Translation algorithms [Текст] : Introduction to Translation Formalization / G. Miram. – К. : Elga, Nika-Centre, 2004. – 176 c. – ISBN 966-521-287-7.
• Myrczek-Kadlubicka, E. Egzamin na tlumacza przysieglego. Przewodnik po prawie karnym. Jezyk angielski [Текст] / E. Myrczek-Kadlubicka ; redakcja naukowa H. Sierocka. – Warszawa : C. H. Beck, 2013. – 251 p. – ISBN 978-83-255-5191-9.
• Phanthaphoommee, N. Ideology at play. The English subtitling of the Weekly Thai Prime ministerial addresses [Текст] / N. Phanthaphoommee. – Leiden/Boston : Brill, 2024. – 189 p. – (Critical new literacies). – ISBN 978-90-04-7007-2.
• Phanthaphoommee, N. Ideology at play. The English subtitling of the weekly Thai prime ministerial addresses [Текст] / N. Phanthaphoommee. – Leiden/Boston : Brill, 2024. – 189 p. – (Critical new literacies. The praxis of english languge teaching and learning). – ISBN 978-90-04-70077-2.
• Reinart, Sylvia Kulturspezifik in der Facnubersetzung [Текст] / Sylvia Reinart. – band 88. – Berlin : Frank@ Timme, 2009. – 558 s. – ISBN 978-3-86596-235-5.
• Sela, Y. The people of the song. Biblical poetry, translation, and the reception of Moses Mendelssohn in the Berlin Haskalah [Текст] / Y. Sela. – Leiden/Boston : Brill, 2025. – 171 p. – (Studies in Jewish history and culture). – ISBN 978-90-04-53649-4.
• Stolze, R. Fachubersetzen - Ein Lehrbuch furTheorie und Praxis [Текст]. Band 89 / R. Stolze. – Berlin : Frank&Timme, 2009. – 418 s. – ISBN 978-3-86596-257-7.
• Treiger, A. The church fathers in arabuc translations [Текст] / A. Treiger. – Leiden/Boston : Brill, 2025. – 435 p. – (Receptio patristica). – ISBN 978-90-04-71370-3.
• Актуальні проблеми теорії і практики сучасного перекладу [Текст] : монографія / С. М. Амеліна, О. В. Бабенко, Н. В. Білоус [та ін.] ; за заг. ред. С. М. Амеліної. – К. : ЦУЛ, 2018. – 470 с. – ISBN 978-617-673-697-4.
• Актуальні проблеми теорії і практики сучасного перекладу [Текст] : монографія / С. М. Амеліна, О. В. Бабенко, Н. В. Білоус [та ін.] ; за заг. ред. С. М. Амеліної. – К. : ЦУЛ, 2021. – 470 с. – ISBN 978-617-673-697-4.
• Артемюк, Н. Д. Пособие по экономическому переводу [Текст]. Ч. 2 / Н. Д. Артемюк. – М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. – 168 с. – ISBN 5-89191-017-9.
• Бай, Ніна Європа пізнає українські таланти : [в тернопільському видавництві з'явилось видання "Безмежнеє поле: Українська поезія у переспіві німецькою мовою Ірини Качанюк-Спєх] [Текст] / Ніна Бай // Молодь України. – 2011. – 6 травня (№32) : Додаток: У пам`яті поколінь. – С. 3.
• Батлер, В. Місце порівняльного права у навчальній програмі англо-американських юридичних шкіл [Текст] / В. Батлер // Право України. – 2013. – №3-4. – С. 280-283.
• Березіна, Вікторія Переклад - міст між мовними світами? (на підгрунті філософської герменевтики Г.-Г. Гадамера) [Текст] / Вікторія Березіна // Філософська думка. – 2009. – №1 : Феноменологія сьогодні. – С. 43-53.
• Практикум перекладу. Англійська-українська [Текст] : підручник / Н. В. Бідасюк, Р. В. Боднар, Ю. В. Якимчук [et al.]. – К. : Знання, 2011. – 431 с. – ISBN 978-966-346-870-9.
• Бідасюк, Наталія Використання паралельних текстів для вивчення іноземної мови [Текст] / Наталія Бідасюк // Вища школа. – 2018. – № 3. – с. 18-29.
• Бідасюк, Наталія Заголовок наукової статті англійською мовою без помилок [Текст] / Наталія Бідасюк // Вища школа. – 2019. – № 9. – С. 32-46.
• Бідасюк, Наталія Переклад заголовків наукових статей англійською мовою [Текст] / Наталія Бідасюк // Банківська справа. – 2020. – № 2. – С. 58-74.
• Богачов, Андрій Можливість перекладу. До герменевтичної феноменології перекладу : [філософія мови] [Текст] / Андрій Богачов // Філософська думка. – 2010. – №3. – С. 5-21.
• Васенко, Л. А. Фахова українська мова [Текст] : навч. посіб. / Л. А. Васенко, В. В. Дубічинський, О. М. Кримець. – К. : ЦУЛ, 2023. – 272 с. – ISBN 979-966-364-639-8.
• Вергун, Лариса Іванівна Перекладна взаємовідповідність англійської та української освітньої лексики [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.16 / Лариса Іванівна Вергун. – К. : КНУ, 2004. – 227 с.
• Вертіль, Олександр Осіння зустріч з Миколою Лукашем : [про видатного українського перекладача-лінгвіста М. Лукаша] [Текст] / Олександр Вертіль // Урядовий кур'єр. – 2009. – 22 грудня (№238). – С. 8.
• Висоцький, Анатолій Переклад, як місток до досконалості : [лінгвістична і загальна гуманітарна підготовка] [Текст] / Анатолій Висоцький, Володимир Гончаров // Освіта. – 2009. – 24чер.-1лип.(№25-26). – С. 10.
• Вікович, Р. І. Методика роботи з англомовними теленовинами на заняттях з англійської мови у вищому навчальному закладі [Текст] / Р. І. Вікович // Іноземні мови. – 2013. – №2. – С. 24-29.
• Водка, Тетяна Вислови з дієсловами make and do [Текст] / Тетяна Водка // Секретарь-референт. – 2010. – №2. – C. 58-62.
• Герасимчук, Лесь Як нам бути з титлами і комами?.. : [українські переклади конфесійних і науково-літературних потреб] [Текст] / Лесь Герасимчук // Сучасність. – 2009. – №10. – C. 137-157.
• Глібчук, Уляна Уроки культурного протекціонізму : [перекладацька справа в Україні] [Текст] / Уляна Глібчук // Молодь України. – 2009. – 6-9 березня (№25). – С. 1., 5.
• Гумовська, І. М. Building translation skills [Текст] : метод. розроб. для студ. 4 курсу / І. М. Гумовська. – Тернопіль : Осадца Ю. В., 2017. – 79 с.
• Данилюк, Н. О. Леся Українка у світі перекладу (вибрані переклади європейськими мовами) [Текст] : навч. посіб. / Н. О. Данилюк. – К. : Кондор, 2019. – 272 с. – ISBN 978-617-7729-38-8.
• Дахно, І. І. Переклад. Перевод. Translation [Текст] : зб. текстів / І. І. Дахно. – 2-ге вид., переробл. та доповн. – К. : ЦУЛ, 2021. – 424 с. – ISBN 978-611-01-0653-5.
• Дахно, І. І. Переклад. Перевод. Translation [Текст] : навч. посіб.; зб. текстів для пер. і самоперевірки / І. І. Дахно. – К. : ЦУЛ, 2014. – 347 с. – ISBN 978-611-01-0653-5.

1   2    3