Електронний каталог

• Класифікатори
• Гр

граматичні особливості перекладу

Документи:

• Berezowski, L. Jak czytac i rozumiec angielskie dokumenty sadowe w sorawach cywilnych ? [Текст] / L. Berezowski. – 4 wydanie. – Warszawa : C. H. Beck, 2023. – 379 s. – ISBN 978-83-8291-607-2.
• Berezowski, L. Jak czytac i rozumiec angielskie dokumenty notarialne, testamenty i pelnomocnictwa? [Текст] / L. Berezowski. – 3 wydanie. – Warszawa : C. H. Beck, 2021. – 326 s. – ISBN 978-83-8235-640-3.
• Berezowski, L. Jak czytac, rozumiec i przekladac polskie umowy na jezyk angielski ? [Текст] / L. Berezowski. – Warszawa : C. H. Beck, 2020. – 227s. – ISBN 978--83-8198-795-0.
• Kladoczny, P. Jak redagowac przeklady angielskich dokumentow prawniczych i gospodarzych. Poprawna polszczyzna dla tlumaczy [Текст] / P. Kladoczny, L. Berezowski. – Warszawa : C. H. Beck, 2022. – 222 s. – ISBN 978-83-8235-942-8.
• Практикум перекладу. Англійська-українська [Текст] : підручник / Н. В. Бідасюк, Р. В. Боднар, Ю. В. Якимчук [et al.]. – К. : Знання, 2011. – 431 с. – ISBN 978-966-346-870-9.
• Богачов, Андрій Можливість перекладу. До герменевтичної феноменології перекладу : [філософія мови] [Текст] / Андрій Богачов // Філософська думка. – 2010. – №3. – С. 5-21.
• Гвоздь, М. Лексико-граматичні своєрідності [Текст] / М. Гвоздь // Українське слово. – 2008. – 16-22 квітня (№16). – С. 12.
• Голикова, Ж. А. Learn to Translate by Translating from English into Russian [Текст] : учеб. пособ. / Ж. А. Голикова ; Перевод с английского на русский. – 2-е изд. испр. – М. : Новое знание, 2004. – 287с. – ISBN 5-94735-051-3.
• Карабан, В. Переклад англійської наукової і технічної літератури. Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми [Текст] : посібник / В. Карабан. – 4-те вид., випр. – Вінниця : Нова книга, 2004. – 576 с. – ISBN 966-7890-01-5.
• Кебуладзе, Вахтанг Переклад, топос, етнос : [філософія мови] [Текст] / Вахтанг Кебуладзе // Філософська думка. – 2010. – №3. – С. 22-31.
• Крупнов, В. Н. Практикум по переводу с английского языка на русский [Текст] : учеб. пособ. / В. Н. Крупнов. – М. : Вища школа, 2005. – 376c. – СПИСАНО. – ISBN 5-06-004966-3.
• Леміш, Наталія Граматична форма географічних назв у кадровій документації [Текст] / Наталія Леміш // Довідник кадровика. – 2010. – №2. – С. 21-26.
• Практикум з усного перекладу : мультимедійний формат [Текст] : посіб. з перекладу з англ. мови / Г. Мірам, О. Гон, В. Морозов [et al.]. – К. : Факт, 2005. – 150 с. – ISBN 966-359-069-6.
• Ольховська, А. С. Формування у майбутніх філологів навичок передачі імплікатур означеності/неозначеності при перекладі з аркуша з української мови на англійську [Текст] / А. С. Ольховська // Іноземні мови. – 2012. – №1. – С. 32-40.
• Панич, Олексій Переклад філософських термінів: філософія і технологія [Текст] / Олексій Панич // Філософська думка. – 2010. – №3. – С. 32-48.
• Пасічник, Т. Д. Навчання майбутніх перекладачів аналізу англомовних/україномовних комерційних листів з метою здійснення їх писемного перекладу [Текст] / Т. Д. Пасічник // Іноземні мови. – 2012. – №2. – С. 46-52.
• Писанко, М. Л. Критерії аналізу елективних курсів з навчання перекладу для учнів старших класів філологічного профілю [Текст] / М. Л. Писанко // Іноземні мови. – 2015. – № 4. – С. 23-26.
• Скребкова-Пабат, М. А. Практикум з теорії та практики перекладу [Текст] : навч. посіб. / М. А. Скребкова-Пабат. – Львів : Новий Світ-2000, 2020. – 482 с. – ISBN 978-966-418-286-4.
• Шульц, Х. Немецкая грамматика с упражнениями [Текст] / Х. Шульц, В. Зундермайер ; пер. Попов А.А. – М. : Иностранный язык, 2003. – 328 с. – ISBN 5-94045-025-3.
• Янкова, Т. М. Навчання граматиці української мови як іноземної: які методи використовувати [Текст] / Т. М. Янкова // Проблеми та перспективи лінгвістичних досліджень в умовах глобалізаційних процесів : матеріали ІІІ Міжнар. наук.-практ. конф. [Тернопіль, 7-8 квіт. 2011р.] / редкол. : Н. С. Лиса, Т. В. Юрчишин, Ю. О. Семенчук [та ін.] ; відп. за вип. Н. С. Лиса. – Тернопіль : Економічна думка ТНЕУ, 2011. – С. 392-394.